2025年2月27日，莹特丽科技有限公司在其苏州工业园区工厂举行了其研发办公中心及智能制造基地的开幕仪式，此次开幕仪式的成功举行，不仅是公司发展新篇章的起点，更是莹特丽总部对中国市场的坚定信心和持续投资的承诺。On February 27th, Intercos Technology Co., Ltd. celebrated
the grand opening ceremony of its Research & Development Office Center and
Intelligent Manufacturing Base located within its Suzhou Industrial Park
facility. The successful inauguration of this event not only signifies the
commencement of a new chapter in the company's growth trajectory but also
underscores Intercos Group's unwavering confidence in the Chinese market and
its steadfast commitment to sustained investment.
此次将要启用的研发办公中心及智造基地包含研发创新营销中心、护肤品车间，以及自动传输系统、智能仓库等智慧供应链升级，将进一步提升莹特丽在中国的本土研发创新能力、生产能力和智慧化运营水平。
The upcoming newly opened R&D office center and intelligent manufacturing base encompass an R&D, innovation, and marketing center, a skincare product workshop, as well as upgrades to the smart supply chain such as automated conveyance systems and intelligent warehouses. These will further enhance Intercos' local R&D and innovation capabilities, production capacity, and intelligent operation levels in China.
上午10时08分，开幕仪式在鲜花簇拥中正式拉开帷幕，现场洋溢着喜庆而愉悦的氛围，宾朋满座，共同见证这一重要时刻。
At 10:08 AM, the opening ceremony officially began, surrounded by a sea of flowers, filling the venue with a festive and joyful atmosphere. Guests and friends gathered in full attendance to witness this significant moment together.
莹特丽集团创始人兼总裁Dario Ferrari先生亲临现场并发表了致辞。他首先对各位嘉宾的莅临表示由衷的感谢，随后深刻阐述了中国市场在全球战略布局中的核心地位，强调了集团对中国市场的长期承诺与持续投资的重要意义。
Mr. Dario Ferrari, Founder and President of the Intercos Group, graced the occasion with his presence and delivered a speech. He began by expressing his heartfelt gratitude to all the distinguished guests for their attendance. Subsequently, he elaborated on the pivotal role of the Chinese market within the Group's global strategic framework, underscoring the significance of the Group's long-term commitment and continued investment in the Chinese market.
随后，莹特丽亚太区董事会主席兼首席执行官Stephane
Tsassis先生也发表了致辞。他表示，此次研发办公中心及智能制造基地的建成，不仅是莹特丽在中国市场战略布局中的关键一步，更是集团对中国市场长期承诺的有力印证。他强调，公司将倾注全力，依托创新技术与卓越服务，为当地经济社会的可持续发展贡献重要力量，进一步深化与中国的合作共赢关系。
Following
this, Mr. Stephane Tsassis, Chairman of the Board and CEO of Intercos Asia
Pacific, also delivered a speech. He stated that the completion of the R&D
office center and intelligent manufacturing base marks not only a pivotal step
in Intercos's strategic expansion in the Chinese market but also a powerful
testament to the Group's long-term commitment to this region. He emphasized
that the company will dedicate its full efforts, leveraging innovative
technologies and exceptional services, to contribute significantly to the
sustainable development of the local economy and society. Furthermore, he
highlighted the company's dedication to deepening mutually beneficial
cooperation with China, fostering a relationship rooted in shared growth and
success.
最后，苏州工业园区投资促进局副局长卞毓春发表致辞，他祝愿莹特丽集团在苏州工业园区蓬勃发展，蒸蒸日上。
Finally,
Mr. Bian Yuchun, Deputy Director of the Investment Promotion Bureau of Suzhou
Industrial Park, delivered a speech, expressing his wishes for Intercos Group
to thrive and prosper within Suzhou Industrial Park.