苏州，2025年5月28日——莹特丽集团（Intercos Group）与利妍有限公司（MEIYUME）签署战略协议，美妆行业迎来了一项全新的合作伙伴关系。莹特丽集团是全球彩妆、护肤品以及头发和身体护理产品研发、生产和营销领域的领军企业。利妍有限公司（MEIYUME）则是全球包装、制造及一站式解决方案领域的专家。
Suzhou,28th May 2025 – A new partnership in the beauty industry comes to life with the signing of a strategic agreement between Intercos Group, a global leader in the creation and production of cosmetics, and Meiyume, a global specialist in end-to-end solutions across packaging, manufacturing, and turnkey services.
自2025年起，莹特丽集团的中国公司将正式成为利妍有限公司（MEIYUME）内料及半成品产品的官方供应商。这一战略合作的启动，旨在更精准地满足印度尼西亚及亚太地区其他关键市场美容品牌的多元化需求，进一步巩固我们在全球美容市场的领先地位。
Starting in 2025, Intercos Group’s Chinese companies will become the official suppliers of bulk and semi-finished products for Meiyume, marking the beginning of a strategic collaboration designed to more effectively meet the needs of beauty brands in Indonesia and other key markets across the Asia-Pacific region.
此次合作秉持双赢理念，利妍有限公司（MEIYUME）将受益于莹特丽的创新与配方专业知识；而莹特丽集团则能够扩大其商业版图，让我们的客户能够通过获得东南亚清真认证的可靠生产基地开展业务。
The partnership is designed for win-win: Meiyume will benefit from Intercos’ innovation and formulation expertise; on the other hand, Intercos will be able to expand its commercial presence, enabling its customer to have access to a reliable manufacturing entity with full halal certification in South East Asian market.
协议的核心在于双方对长期价值创造的共同承诺，莹特丽集团将成为利妍有限公司（MEIYUME）在印度尼西亚市场的独家内料产品供应商。
At the heart of the agreement is a shared commitment to long-term value creation, with Intercos becoming the exclusive bulk supplier for Meiyume in the Indonesian market.
莹特丽集团首席执行官Renato Semerari表示："我们很荣幸通过与利妍有限公司（MEIYUME）这样的全球伙伴建立深度合作，进一步强化在亚洲特别是东南亚市场的布局。"
“We are proud to strengthen our presence in Asia, particularly in Southeast Asia, through a structured collaboration with a global partner like Meiyume,” said Renato Semerari, CEO of Intercos Group.
利妍有限公司（MEIYUME）首席执行官Thierry Rabu强调："此次合作通过将莹特丽顶尖的配方研发能力与利妍有限公司（MEIYUME）在所有美妆类别中的一站式部署能力相结合，使我们能够为客户提供世界级的创新方案、可靠保障和敏捷响应，助力美妆品牌实现快速增长。"
“This partnership complements our turnkey service model by integrating Intercos’ best-in-class formulation expertise with Meiyume’s end-to-end deployment across all beauty categories,” said Thierry Rabu, CEO of Meiyume. “It empowers us to deliver world-class innovation, reliability, and agility, enabling our beauty clients to scale with greater speed and success.”
此次合作标志着莹特丽集团与利妍有限公司（MEIYUME）这两家行业领军企业开启了全新的合作篇章。我们怀揣着共同的愿景，致力于为当今及未来的美妆品牌带来前所未有的创新与价值，共同书写美妆行业的辉煌未来。This partnership marks a new chapter for two leading players, united by a shared vision to bring innovation and value to today’s and tomorrow’s beauty brands.